domenica 22 maggio 2011

Finalisti - Scipione Sangiovanni


Si diploma in pianoforte all’età di 18 anni con il massimo dei voti, la lode e la menzione speciale sotto la guida di Mariagrazia Lioy presso il Conservatorio “Tito Schipa” di Lecce. Ha studiato musica da camera con Francesco Libetta.
Ha seguito corsi di perfezionamento con Emilia Fadini, Franco Scala, Marcello Abbado, Vincenzo Balzani, Sergio Perticaroli ed Aldo Ciccolini.
Ha vinto il 2° premio nel 19° Concorso “Camillo Togni”, il Premio speciale come migliore concorrente italiano nel 17° Concorso “Città di Cantù”, ottenendo nella successiva edizione dello stesso il terzo premio, il 2° premio nel “Mendelssohn Cup” di Taurisano, il 4° premio nel 24° “Premio Venezia”, il premio “Ginastera” nel 4° Isidor Bajic Piano Memorial di Novi Sad e il 1° premio nel 23° Concorso “Città di Marsala”. Inoltre è uno dei 24 pianisti selezionati per le fasi finali del Concorso Pianistico Internazionale “Ferruccio Busoni” di Bolzano.
Ha suonato per il “Miami International Piano Festival in Lecce”, per le “Serate Musicali” di Milano e per l’associazione “Carducci” di Como.
Nel 2005 ha registrato con Francesco Libetta presso il Teatro Paisiello di Lecce due poemi sinfonici di Liszt, attualmente sul mercato internazionale grazie alla produzione della Nireo ed alla distribuzione della VAI. Ha suonato a Taranto presso il Teatro “Orfeo”, a Lecce nell’Anfiteatro Romano, a Milano presso il Museo “Poldi Pezzoli”, a Brescia nell’Auditorium San Barnaba, a Como nella Sala Carducci, a Miami presso la Steinway Hall ed a Napoli nel Museo Archeologico Nazionale.
Attualmente studia sotto la guida di Vincenzo Balzani ed Ippazio Ponzetta presso l’Accademia Pianistica “Mendelssohn” di Taurisano.

Finalisti - Aglaia Graf

Aglaia Graf was born in Basel. At the age of 14 she became a junior student in the piano class of Adrian Oetiker at the Musikhochschule der Stadt Basel where she passed her Concert Diploma with distinction in summer 2007. Since October 2007 she has been continuing her studies in Vienna at the University of Music and Performing Arts and in Paris. Master classes with teachers such as Andràs Schiff, Paul Badura-Skoda, Klaus Hellwig, Andrzej Jasinski, Ferenc Rados, Claudio Martinez-Mehner, Alain Planès, Pietro de Maria and have deepened her musical and pianistic knowledge.

Alongside solo recitals Aglaia is a regular soloist with orchestra, performing works such as Mozart’s piano concertos K414, K415, K451 and K491, Mendelssohn’s piano concerto No. 1, Beethoven’s piano concerto Nos. 1 and 5, piano concertos Nos. 1 and 2 by Shostakovich, the concerto for 2 pianos and percussion by Bartok (in the version for orchestra), Haydn’s D Major concerto, Grieg’s piano concerto, and Chopin's piano concerto Nos. 1 and 2.

Among the orchestras with which Aglaia has performed are the Göttinger Symphony Orchestra, the Junge Philharmonie München (on a tour), the Symphony Orchestra of Basel (Mendelssohn/Grieg), the Würzburg Philharmonic Orchestra, the Zhen-Zhen Symphony Orchestra (China), the British National Wind Orchestra and Grimethorpe Colliery Band (under Elgar Howarth), , the Neues Orchester Basel, the Stadtorchester Thun, the Glarner Musikkollegium, the Orchestra of the Music Academy of Basel (under Marko Letonja), the Chamber Orchestra “Arpeggione”, the Baden-Baden Youth Orchester, the Collegium Musicum Basel.

In numerous successful recitals in Switzerland, Austria (Mozarteum Salzburg), Germany and Italy (including the Festival Pontino), Poland, on a tour of China and on a tour of Japan, Aglaia has performed as the duo partner of her father, Peter-Lukas Graf. In both duo and solo performances she has astonished her audiences with her own compositions. In September 2005 she and her father recorded all the original flute sonatas of J.S. Bach for CD.

In competitions both at home and abroad Aglaia has won first prizes for solo playing and chamber music. Among others at the Basel Piano Competition in 2001, at the swiss “Jeunesse Musicale”, at “Jugend musiziert” in Germany, and at the Music Prize Schloss Waldhausen. Furthermore, Aglaia’s playing has been broadcast by various radio stations in Switzerland (DRS2) and Germany (SWR 2, WDR 3).

Aglaia has been the recipient of several awards such as the Award for Young Talent from the Radisson hotel group, the Award for Outstanding Achievement from the chemical firm Novartis, the “Prix Jeunes Artistes” of the Association of Young Artists in Thun, the Culture Prize of Binningen, and in May 2006 the now 24-year Aglaia received the European Culture Award.

In 2007 she was awarded a grant by the Lyra Foundation and for the years 2008/2009 Aglaia won the music grant of the MIGROS-Kulturprozent and the Ernst Göhner Foundation.

venerdì 20 maggio 2011

FINALISTI

Domenica 22 maggio 2011
ore 16.30


FINALI CONCERTI CLASSICI

Sangiovanni Scipione ITALIA BEETHOVEN 1

Sato Takashi GIAPPONE MOZART 453

Graf Aglaia SVIZZERA MOZART 414


Domenica 22 maggio 2011
ore 20.30


FINALI CONCERTI ROMANTICI


Tanaka Masaya GIAPPONE LISZT Totentanz

Chistiakova Galina RUSSIA TCHAIKOWSKY

Gumenyuk Ekaterina RUSSIA RAVEL



QUESTI CONCORRENTI PROVERANNO CON IL DIRETTORE DOMENICA 22 ALLE ORE 10 PRESSO IL TEATRO FUMAGALLI – via San Giuseppe



THESE CANDIDATES WILL MEET THE CONDUCTOR ON SUNDAY 22nd AT 10am IN TEATRO FUMAGALLI – via San Giuseppe

mercoledì 18 maggio 2011

SEMIFINALISTI

Giovedì 19 maggio 2011

SEMIFINALI CONCERTI CLASSICI

15.00
Laor Daniel ISRAELE BEETHOVEN 5
Proot Stephanie BELGIO BEETHOVEN 4
Sangiovanni Scipione ITALIA BEETHOVEN 1


16.15
Sato Takashi GIAPPONE MOZART 453
Stratigou Maria GRECIA MOZART 466
Titova Kateryna UCRAINA MOZART 414


17.25
Chistiakova Galina RUSSIA BEETHOVEN 5
Chongvattanakij Chairat CANADA BEETHOVEN 4
Dmitriev Valentin RUSSIA MOZART 466
Graf Aglaia SVIZZERA MOZART 414


SEMIFINALI CONCERTI ROMANTICI

19.00
Orlandi Paolo ITALIA RAVEL
Pavlova Anna RUSSIA TCHAIKOWSKY
Sakiya Akihiro GIAPPONE RACHMANINOV 3
Sharumashvili Ketevan GEORGIA LISZT 1
Sirone Elina LETTONIA RACHMANINOV 2
Statovci Ardita AUSTRIA RAVEL

QUESTI CONCORRENTI PROVERANNO CON IL DIRETTORE
GIOVEDI’ 19 ALLE ORE 10 PRESSO IL TEATRO FUMAGALLI – via San Giuseppe

THESE CANDIDATES WILL MEET THE CONDUCTOR
ON THURSDAY 19th AT 10: 00 IN TEATRO FUMAGALLI – via San Giuseppe


Venerdì 20 maggio 2011


15.00
Sangiovanni Scipione ITALIA LISZT 2
Sato Takashi GIAPPONE SCHUMANN
Tanaka Masaya GIAPPONE LISZT Totentanz
Titova Kateryna UCRAINA RACHMANINOV 2


16.15
Vazquez Abdiel MESSICO RACHMANINOV 3
Cafiero Clelia ITALIA CHOPIN 2
Chistiakova Galina RUSSIA TCHAIKOWSKY


17.30
Chou Gabrielle USA CHOPIN 1
Denes Marius-Catalin ROMANIA LISZT 1
Denisova Anna RUSSIA SAINT-SAENS 2
Gomez Rodriguez William Alexander EL SALVADOR PROKOFIEV 3


18.45
Graf Aglaia SVIZZERA CHOPIN 1
Gumenyuk Ekaterina RUSSIA RAVEL
Ishizaki Haruko GIAPPONE PROKOFIEV 1
Ivanov Vladimir RUSSIA PROKOFIEV 3


20.00
Kachnov Pavlo UCRAINA RACHMANINOV 2
Kiselev Viacheslav RUSSIA PROKOFIEV 2


QUESTI CONCORRENTI PROVERANNO CON IL DIRETTORE
VENERDI’ 20 ALLE ORE 10 PRESSO IL TEATRO FUMAGALLI – via San Giuseppe


THESE CANDIDATES WILL MEET THE CONDUCTOR
ON FRIDAY 20th AT 10: 00 IN TEATRO FUMAGALLI – via San Giuseppe
Giovedì 19 maggio 2011

SEMIFINALI CONCERTI CLASSICI

15.00
Laor Daniel ISRAELE BEETHOVEN 5
Proot Stephanie BELGIO BEETHOVEN 4
Sangiovanni Scipione ITALIA BEETHOVEN 1


16.15
Sato Takashi GIAPPONE MOZART 453
Stratigou Maria GRECIA MOZART 466
Titova Kateryna UCRAINA MOZART 414


17.25
Chistiakova Galina RUSSIA BEETHOVEN 5
Chongvattanakij Chairat CANADA BEETHOVEN 4
Dmitriev Valentin RUSSIA MOZART 466
Graf Aglaia SVIZZERA MOZART 414


SEMIFINALI CONCERTI ROMANTICI

19.00
Orlandi Paolo ITALIA RAVEL
Pavlova Anna RUSSIA TCHAIKOWSKY
Sakiya Akihiro GIAPPONE RACHMANINOV 3
Sharumashvili Ketevan GEORGIA LISZT 1
Sirone Elina LETTONIA RACHMANINOV 2
Statovci Ardita AUSTRIA RAVEL

QUESTI CONCORRENTI PROVERANNO CON IL DIRETTORE
GIOVEDI’ 19 ALLE ORE 10 PRESSO IL TEATRO FUMAGALLI – via San Giuseppe

THESE CANDIDATES WILL MEET THE CONDUCTOR
ON THURSDAY 19th AT 10: 00 IN TEATRO FUMAGALLI – via San Giuseppe


Venerdì 20 maggio 2011



15.00
Sangiovanni Scipione ITALIA LISZT 2
Sato Takashi GIAPPONE SCHUMANN
Tanaka Masaya GIAPPONE LISZT Totentanz
Titova Kateryna UCRAINA RACHMANINOV 2


16.15
Vazquez Abdiel MESSICO RACHMANINOV 3
Cafiero Clelia ITALIA CHOPIN 2
Chistiakova Galina RUSSIA TCHAIKOWSKY


17.30
Chou Gabrielle USA CHOPIN 1
Denes Marius-Catalin ROMANIA LISZT 1
Denisova Anna RUSSIA SAINT-SAENS 2
Gomez Rodriguez William Alexander EL SALVADOR PROKOFIEV 3


18.45
Graf Aglaia SVIZZERA CHOPIN 1
Gumenyuk Ekaterina RUSSIA RAVEL
Ishizaki Haruko GIAPPONE PROKOFIEV 1
Ivanov Vladimir RUSSIA PROKOFIEV 3


20.00
Kachnov Pavlo UCRAINA RACHMANINOV 2
Kiselev Viacheslav RUSSIA PROKOFIEV 2


QUESTI CONCORRENTI PROVERANNO CON IL DIRETTORE
VENERDI’ 20 ALLE ORE 10 PRESSO IL TEATRO FUMAGALLI – via San Giuseppe


THESE CANDIDATES WILL MEET THE CONDUCTOR
ON FRIDAY 20th AT 10: 00 IN TEATRO FUMAGALLI – via San Giuseppe

lunedì 16 maggio 2011

Calendario del Concorso

Maggio 2011

14 – 15: prove libere con secondo pianoforte presso la Nuova Scuola di Musica – via Pontida, 5 - senza pubblico

15: prove al pianoforte del Concorso al Teatro San Teodoro – via Corbetta, 10 – senza pubblico

16 – 17 - 18: fasi eliminatorie. Il primo movimento del concerto con secondo pianoforte presso il Teatro San Teodoro – via Corbetta, 10 dalle 9.00 alle 20.00

19: semifinali con Orchestra. Secondo e terzo movimento dei concerti classici. Teatro Fumagalli – via S. Giuseppe, 9 – Vighizzolo di Cantù dalle 15.00

20: semifinali con Orchestra. Secondo e terzo movimento dei concerti romantici. Teatro Fumagalli – via S. Giuseppe, 9 – Vighizzolo di Cantù dalle 15.00

22: finali concerti classici con Orchestra. Tutto il concerto. Teatro Fumagalli – via S. Giuseppe, 9 – Vighizzolo di Cantù dalle 16.00

22: finali concerti romantici con Orchestra. Tutto il concerto. Proclamazione dei vincitori e premiazione presso Teatro Fumagalli – via S. Giuseppe, 9 – Vighizzolo di Cantù dalle 20.30

N.B. Si ricorda che, durante tutte le fasi del concorso, l’ingresso sia al Teatro San Teodoro sia al Teatro Fumagalli di Cantù è libero e tutta la popolazione è invitata.

Manifestazioni collaterali

“Invito all’opera”

L’orchestra si presenta – concerto lirico sinfonico. Orchestra “Mihail Jora” di Bacau, direttore M° Ovidiu Balan

Sabato 14 maggio ore 17.00 Cantù – L.go XX Settembre



“Vagamondo – Suoni Etnici”

Viaggio attraverso le musiche klezmer, la tradizione italiana e la magia della musica irlandese.

Sabato 14 maggio ore 21.00 Cantù – Teatro San Teodoro

Ingresso 5,00 euro



“Giovani direttori alla ribalta”

I diplomati al corso di direzione d’orchestra organizzato dalla Nuova Scuola di Musica, docente il M° Pierangelo Gelmini dirigeranno l’Orchestra Sinfonica del Lario

Sabato 14 maggio ore 21.00 Fino Mornasco – Teatro Il Mulino




“Invito all’opera”

I grandi compositori dell’Ottocento

Orchestra “Mihail Jora” di Bacau, direttore M° Ovidiu Balan

domenica 15 maggio ore 17.00 Lentate sul Seveso (Camnago)– Centro Civico “Roberto Terragni”




Concerto straordinario dell’Orchestra del Concorso

Direttore: M° Wolfgang Harrer; solisti: Cecilia Sipos (violoncello) e Melina Kanthou (violino) Musiche di: Dvorak e Caikovski

Mercoledì 18 maggio ore 21.00 Cantù – Teatro Fumagalli



“Invito all’opera”

I grandi compositori dell’Ottocento

Orchestra “Mihail Jora” di Bacau, direttore M° Ovidiu Balan

Sabato 21 maggio ore 21.00 Bosisio Parini – Piazza Parini



Concerto di Gala

I vincitori del Concorso terranno il loro concerto classico e romantico con l’orchestra

Martedì 24 maggio ore 20.30 Como – Teatro Sociale

Ingresso 10,00 euro

“Franz et ses amis”

Recital pianistico dedicato a Liszt e ai suoi amici con interventi a cura del M° Vincenzo Balzani

Giovedì 9 giugno ore 21.00 Cantù – Villa Oldradi



“Competition Story”

Incontro con i protagonisti della 21° edizione del Concorso a cura del M° Vincenzo Balzani

Martedì 28 giugno ore 21.00 Cantù – Parco Villa Calvi

ELIMINATORIE CONCERTI ROMANTICI

MARTEDI' 17 MAGGIO 2011

9.00
Laor Daniel ISRAELE SCHUMANN
Lee Yu Mi COREA LISZT 1
Lekhanov Ilya RUSSIA TCHAIKOWSKY
Marchetti Simone ITALIA GERSHWIN Rapsodia

10.00
Orlandi Paolo ITALIA RAVEL
Pandolfi Roberta ITALIA LISZT 1
Pavlova Anna RUSSIA TCHAIKOWSKY
Piermartiri Susanna ITALIA SCHUMANN

11.15
Proot Stephanie BELGIO RACHMANINOV 2
Ronchi Niccolò ITALIA LISZT 2
Sakiya Akihiro GIAPPONE RACHMANINOV 3
Salvaterra Sebastien FRANCIA TCHAIKOWSKY

12.15
Samani Aurélie FRANCIA CHOPIN 1
Sangiovanni Scipione ITALIA LISZT 2
Sarti Matteo ITALIA SHOSTAKOVICH 2
Sato Takashi GIAPPONE SCHUMANN
Schembari Clara ITALIA SCHUMANN
Sharumashvili Ketevan GEORGIA LISZT 1

14.15
Shindo Mami GIAPPONE SAINT-SAENS 2
Shoniya Kristina RUSSIA PROKOFIEV 2
Shramko Denis UCRAINA PROKOFIEV 3
Sirone Elina LETTONIA RACHMANINOV 2
Song Yang CINA PROKOFIEV 2
Statovci Ardita AUSTRIA RAVEL

15.25
Stratigou Maria GRECIA PROKOFIEV 2
Szabò Marcell UNGHERIA RACHMANINOV 2
Tanaka Masaya GIAPPONE LISZT Totentanz
Teshima Saori GIAPPONE PROKOFIEV 1
TimofeevRoman RUSSIA PROKOFIEV 2
Titova Kateryna UCRAINA RACHMANINOV 2

16.45
Grifò Muriel ITALIA PROKOFIEV 2
Jarzab Justyna POLONIA CHOPIN 2

17.45
Tomei Massimo ITALIA LISZT 2
Trepczynski Lukasz POLONIA CHOPIN 2
Valluzzi Davide ITALIA RACHMANINOV 2
Vazquez Abdiel MESSICO RACHMANINOV 3
Voegele Augustin FRANCIA TCHAIKOWSKY

MERCOLEDI' 18 MAGGIO 2011

9.00
Wang Congyu SINGAPORE RACHMANINOV 2
Wang Yiqi CINA RACHMANINOV Rapsodia
Willshire James UK RACHMANINOV 2
Yakhlakova Marina RUSSIA LISZT 1

10.00
Zeynalov Emin AZERBAIJAN SCHUMANN
Alexeev Konstantin RUSSIA TCHAIKOWSKY
An Heejeong COREA PROKOFIEV 3
Baek Kyung-Hye COREA TCHAIKOWSKY

11.25
Cafiero Clelia ITALIA CHOPIN 2
Casari Flavia ITALIA RAVEL
Chen Frederic CINA RACHMANINOV 2
Chistiakova Galina RUSSIA TCHAIKOWSKY

12.25
Chou Gabrielle USA CHOPIN 1
Davide Damiano ITALIA CHOPIN 1
Denes Marius-Catalin ROMANIA LISZT 1
Denisova Anna RUSSIA SAINT-SAENS 2

14.30
Mistrangelo Mattia ITALIA TCHAIKOWSKY
Nicolini Cristiana ITALIA BRAHMS 2

15.30
Dmitriev Valentin RUSSIA TCHAIKOWSKY
Duijsters Nele BELGIO LISZT 2
Farrugia Charlene MALTA CHOPIN 2
FerruggioNazareno ITALIA LISZT 2


16.40
Gasparova Anna BELGIO TCHAIKOWSKY
Gomez Rodriguez William Alexander EL SALVADOR PROKOFIEV 3
Graf Aglaia SVIZZERA CHOPIN 1
Gumenyuk Ekaterina RUSSIA RAVEL

17.50
Hayasaka Michiko GIAPPONE CHOPIN 1
Ignace Santa LETTONIA LISZT 1
Ishizaki Haruko GIAPPONE PROKOFIEV 1
Ivanov Vladimir RUSSIA PROKOFIEV 3

18.50
Kachnov Pavlo UCRAINA RACHMANINOV 2
Kang Sela COREA CHOPIN 1
Kim Changmo COREA RACHMANINOV 2
Kim Joo Kyeung COREA GRIEG

19.55
Kim Nayoen COREA SAINT-SAENS 2
Kiselev Viacheslav RUSSIA PROKOFIEV 2
Kiseleva Nadya RUSSIA RACHMANINOV 2
Korkko Marie Kristiina FINLANDIA RAVEL
Kubo Chihiro GIAPPONE RACHMANINOV 2